¡Nuevo proyecto y colaboración!
-Dandelion: Wishes Brought to You-
¡Muy buenas a todos (＾▽＾)! Espero que lo hayan pasado bien estos meses. Lo sentimos por no actualizar recientemente, pero hemos estado concentrados totalmente en la traducción de Cinderella Phenomenon. Como resultado, podrán ver que el progreso ha crecido mucho en la barra lateral derecha del blog.En esta ocasión volvemos con más buenas noticias para los jugadores de otomes:
¡Hemos comenzado una colaboración con Traducciones de un Panda Demoníaco para traducir "Dandelion: Wishes Brought to You!
A algunos quizás ya les suene este juego, y es que no es nada menos que el primer juego que hizo Cheritz, la empresa que desarrolló Mystic Messenger. Si han jugado este juego, notarán que hay muchas referencias a Dandelion. Una de las más notables es una ilustración de Zen disfrazado como Jisoo, un interés amoroso de Dandelion.
De hecho, esta colaboración fue el primer proyecto en el que comenzó a trabajar nuestro equipo, pero se me había olvidado hacerlo público en este blog(?)
Dandelion es un juego muy especial para mí que marcó gran parte de mi adolescencia, así que ya estaba traduciendo este juego incluso antes de crear este blog. Al principio sólo quería hacerlo para que mis amigas cercanas pudieran jugarlo, pero pensé que la mejor decisión era hacerlo público. Me puse en contacto con Yomeiki que ya había tomado este proyecto hace unos años, le di los archivos que ya había traducido y así comenzamos la colaboración :D
Nuestro equipo se hará cargo de las rutas de Jiwoo y Jihae, también como la mitad de la ruta de Jieun.
También hay algo más. Si quieren ver viendo un pedacito de lo que será el juego completo, les tengo buenas noticias: ¡La demo de este juego ya está disponible al español!
Pueden encontrar el parche en el blog de Yomeiki: Traducciones de un Panda Demoníaco.
Nuestra siguiente actualización será ya el parche completo de Cinderella Phenomenon, por lo que nos veremos en unas semanas más. Intentaremos asegurarnos de que el parche esté publicado antes de que termine Marzo, así que, ¡hasta la siguiente actualización (☆▽☆)!
¡Felicitaciones por el progreso y la colaboración!
ResponderEliminarNo he jugado Dandelion, pero parece ser un juego con varias rutas así que no vendrá mal hacerlo entre varias personas supongo :) ¡Ánimos a todas!
¡Muchas gracias <3! Sin ti no podríamos haber seguido con esta traducción, te agradezco mucho la sugerencia de hablar con Yomeiki que me diste hace tiempo. Probablemente tampoco habría hecho un blog sin eso. Dandelion no es un juego tan bien desarrollado como otros juegos japoneses, así que no sé si podría recomendártelo, pero los finales son muy lindos <3 Gracias por siempre comentar :'D
Eliminar¡Felicidades por el proyecto y colaboración!
ResponderEliminarEste juego me gusta bastante. En realidad, todos los juegos de Cheritz me parecen maravillosos, cada uno tiene su propio aire y eso me gusta, pero este en especial me parece muy lindo.
Ánimos con la traducción <3
¡Muchas gracias! Omg no sabía que te gustaba este juego :'D A mi en lo personal me encanta, más porque marcó una etapa importante para mí y mis amigas que no saben inglés siempre han querido jugarlo. Significa mucho para mí trabajar en esta traducción. Muchas gracias por tus ánimos, te los devuelvo en igual fuerza para que sigas con todos tus proyectos y vayan bien <3
ResponderEliminar